Kattya's profileKattya Herrera TriguerosPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 12

    Krial Shem

    Enero 1° 2008, la 1° madrugada! Quien aguanta hasta las 6:36am? (AUTOFOTO)
     
    ‘Krial Shem’
     
    Me echo en la kama
    De Myriam ha-nevia
    Me kovijo kon kolcha
    De Shelomo
    Entrego mi alma
    En poder del Kriador;
    El que me lo guadre
    De luego de sapetana.
    Sero mi puerta i mis ventanas
    Kon sio del rey Shelomo melech
    Míale de mi derecha
    Gabriel de mi ensyedra,
    Shehina pozada sovre mi kavesa
    Eskapame de veneno malo
    I de holaim raim
    Eskapame de gezerot malos
    Kasher de sakana.’

    "Oración procedente del libro de oraciones y cantos escritos a mano. Pertenecía a Dom Yaakov Hazan, de la isla de Rodas. Manuscrito que reúne textos de los siglos XVIII, XIX y XX. Publicado por la revista ‘Akí Yerushalayim’ de Israel. Es investigación de los profesores S. G. Armistead (Universidad de Pennsylvania y J. H. silverman (Universidad de California); Jerusalem, 1981." FUENTE: http://groups.yahoo.com/group/Ladinokomunita/message/22881 aporte de "matildebarna@" Matilda de Espanya